ProLexis
Le Correcteur professionnel
La correction typographique
ProLexis 5 est le seul logiciel capable d'effectuer un contrôle professionnel de la typographie de vos textes, afin d'assurer une présentation typographique
uniforme à travers tout votre document.
Le logiciel contrôle la composition de la ponctuation et l'écriture des formats de nombres, de dates, d'heures de même que l'écriture des sigles, des acronymes et des abréviations, et ceci en fonction des règles du code typographique français. Mais ProLexis Typographie ne se limite pas au français ; il peut aussi contrôler la typographie de plusieurs autres langues.
Contrôle de la composition de la ponctuation
ProLexis vérifie la nature des espaces liées aux signes de ponctuation.
Le point d'interrogation « ? » est-il bien précédé d'un quart de cadratin insécable ?
La virgule « , » est-elle bien collée au mot précédant et est-elle suivie d'une espace sécable ?
Les guillemets ouvrants et fermants sont-ils suivis et précédés d'une espace insécable ?
Lorsqu’il détecte une erreur, ProLexis propose les bonnes espaces en fonction
des règles définies dans son dictionnaire.
Signes allant par paires
ProLexis Typographie contrôle la parité des guillemets, parenthèses, crochets… et signale tout signe resté seul.
Il veille également à l'ordre de ces signes (signe ouvrant avant signe fermant).
Substitutions automatiques
ProLexis Typographie remplace certains signes ou groupe de signes par d'autres plus conformes
aux normes typographiques.
- remplacement de « etc... » par « etc. »
- remplacement des guillemets anglais " " par les guillemets français « »
Ces remplacements peuvent se faire automatiquement.
Contrôle des formats de dates et d'heures
ProLexis vérifie que dans votre document, l'écriture des dates ou des heures est bien conforme au code typographique français lorsqu'il s'agit d'un texte français ou au code anglais dans un texte de langue anglaise.
Écriture des nombres
ProLexis Typographie contrôle également l'écriture des nombres.
Une fine requise ou non en séparateur de milliers;
Une virgule en décimale;
Une insécable entre un montant d'argent et le signe de la monnaie.
Tous ces formats de nombre et beaucoup d'autres peuvent être contrôlés par ProLexis.
Contrôles complémentaires
ProLexis vérifie le bon format d'écriture des sigles (ONU), acronymes (Unesco), abréviations (c.-à-d. et non c-à-d), grâce à des listes de base. Ces listes peuvent être enrichies et paramétrées.
Toutes les règles de ProLexis Typographie peuvent être modifiées pour répondre à des besoins particuliers.